每当我需要咨询，在面对奥地利公文中那些繁复的官样德文使我犹豫不决的时候，我第一位想到的，最使我信任和坚定不移去依靠的便是冯国庆博士。我会毫不犹豫地联系他，无论当面请教，还是电话咨询，结果总能使我安心，给我最明确的答案。

记得我曾问我太太，为什么咱们总会有去问问冯国庆博士，这不假思索的第一反应，而不是先去铺开选择？我太太的回答非常简单，冯国庆博士最值得信赖，也最具备广博的，扎实的知识功底。是的，他的这些功底涵盖了像我们这样的人所需要的领域，可靠精准。

那是在多年前，奥地利华语导游界开始了自我升级换代的计划，导游协会决心带领大家跨越一大步，跻身国家认可的专业导游领域。这是一项非常艰苦的学习过程，编组这套程序所需要的精力、时间和需要掌握的知识太多，的确不容易。当我们经历了艰辛的努力就要参加国家级考核的时候，我们被告知双语导游考核需要一名国家认可的翻译。经过协商，我们选择了冯国庆博士。说心里话，虽然大家都非常清楚冯国庆博士的翻译功底堪称奥地利华人翻译界第一把交椅，但是面对那些复杂的历史、人物和宗教，等诸多领域的专业词组和独特固定的德语词汇，不知他是否涉猎过，能否帮助我们在考核中不失误。

考试顺利结束了。所有的考生都松了口气，大家惊奇地感悟到冯国庆博士的德语语言功底之深厚，知识层面之广阔，翻译之准确到位，语言修辞之精美，真的名不虚传，而他那充满磁性的语音，稳重的语速，就连考官们都非常满意。这给我们所有的考生留下了深刻印象，赞不绝口，我们的选择太正确了！

一晃，那段难忘的时刻过去了，今天的回忆使我感到我们再也没有机会重塑那个愉快的，阳光灿烂的日子。

直到今天，我 — 应该说我们，依然不愿意相信他真的离我们而去，我很自私地进入了一种失落的情怀中，因为我 — 我们，还有多少事情需要你的帮助和对你的依赖，还有很多很多希望与你见面的理由，甚至是一通获得资讯的电话。你的笑容，你那能使人安静下来的解答和磁性吸引人的语音给了我们的生活带来了轻松愉快的旋律。

怀念你，我心中最尊敬的朋友！ 昨日音容真风采， 如今已成两界碑。

王静、里建
2021年3月，维也纳