{"id":1370,"date":"2024-04-14T16:16:59","date_gmt":"2024-04-14T14:16:59","guid":{"rendered":"http:\/\/fengguoqing.com\/?p=1370"},"modified":"2024-04-17T13:51:58","modified_gmt":"2024-04-17T11:51:58","slug":"grosse-trauer-in-wien-um-top-dolmetscher","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fengguoqing.com\/zh\/archive\/grosse-trauer-in-wien-um-top-dolmetscher\/","title":{"rendered":"Gro\u00dfe Trauer in Wien um Top-Dolmetscher"},"content":{"rendered":"<div data-breakout=\"normal\">\n<p id=\"viewer-foo\" class=\"R920X _5wA-D d0eTW vC2ou -oJ0G\"><span class=\"J6XX-\">Trauer um Dr. Feng Guoqing: Der \u00dcbersetzer und Familienvater verstarb daheim in Wien. \u201eSein Tod hinterl\u00e4sst in den \u00f6sterreichisch-chinesischen Communities eine L\u00fccke, die nicht geschlossen werden kann\u201c, so Richard Trappl, Leiter des Konfuzius-Instituts an der Universit\u00e4t Wien-\u201eEr lebte seine stets menschliche und sachbezogene Pers\u00f6nlichkeit im interkulturellen Dialog mit gr\u00f6\u00dfter Kompetenz und Glaubw\u00fcrdigkeit. Unser tiefes Mitgef\u00fchl gilt seiner Frau und den Kindern\u201c, trauert Professor Trappl in einem Beitrag auf YouTube um den \u00d6sterreicher mit chinesischen Wurzeln.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div data-breakout=\"normal\">\n<p id=\"viewer-ii21\" class=\"R920X _5wA-D d0eTW vC2ou -oJ0G\"><span class=\"J6XX-\">Dr. Feng Guoqing war einer der besten Chinesisch- und Deutsch-\u00dcbersetzer im Land. Bei keinem Staatsbesuch aus dem Reich der Mitte durfte er fehlen. Er war unter anderem f\u00fcr die Bundespr\u00e4sidenten Heinz Fischer und Alexander Van der Bellen t\u00e4tig. W\u00e4hrend der t\u00fcrkis-blauen Koalition war er mit der damaligen Au\u00dfenministerin Kneissl und Kanzler Kurz unterwegs.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div data-breakout=\"normal\">\n<p id=\"viewer-fn71a\" class=\"R920X _5wA-D d0eTW vC2ou -oJ0G\"><span class=\"J6XX-\">Vor wenigen Tagen verstarb der Familienvater daheim in seiner Wohnung &#8211; mutma\u00dflich an Corona. Seine Angeh\u00f6rigen verstehen nicht, dass er nicht im Spital aufgenommen wurde. Er hinterl\u00e4sst eine gro\u00dfe L\u00fccke \u2013 und Fragen bleiben offen.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div data-breakout=\"normal\">\n<p id=\"viewer-1fjit\" class=\"R920X _5wA-D d0eTW vC2ou -oJ0G\"><span class=\"J6XX-\">~Gregor Brandl (Kronenzeitung)<\/span><\/p>\n<p>https:\/\/www.krone.at\/2370949<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Trauer um Dr. Feng Guoqing: Der \u00dcbersetzer und Familienvater verstarb daheim in Wien. \u201eSein Tod hinterl\u00e4sst in den \u00f6sterreichisch-chinesischen Communities eine L\u00fccke, die nicht geschlossen werden kann\u201c, so Richard Trappl, Leiter des Konfuzius-Instituts an der Universit\u00e4t Wien-\u201eEr lebte seine stets menschliche und sachbezogene Pers\u00f6nlichkeit im interkulturellen Dialog mit gr\u00f6\u00dfter Kompetenz und Glaubw\u00fcrdigkeit. Unser tiefes Mitgef\u00fchl gilt seiner Frau und den Kindern\u201c, trauert Professor Trappl in einem Beitrag auf YouTube um den \u00d6sterreicher mit chinesischen Wurzeln.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1374,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"zh","enabled_languages":["de","zh"],"languages":{"de":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"zh":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fengguoqing.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1370"}],"collection":[{"href":"https:\/\/fengguoqing.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fengguoqing.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fengguoqing.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fengguoqing.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1370"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/fengguoqing.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1370\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1373,"href":"https:\/\/fengguoqing.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1370\/revisions\/1373"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fengguoqing.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1374"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fengguoqing.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1370"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fengguoqing.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1370"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fengguoqing.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1370"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}