【悼念】追忆《海外安阳人》开篇人物冯国庆博士
文/高红波（中国 河南）
2021年3月12日上午，我在手机微信上收到安阳广播电视台姜缨老师发来的信息，我们十年前一起赴奥地利维也纳采访的大型电视人物纪实系列节目《海外安阳人》开篇节目的主人公冯国庆博士因感染新冠肺炎于3月9日上午在维也纳家中不幸辞世，享年55岁。接连发来的文件有冯国庆博士的妻子张端容女士、女儿冯苏菲、儿子冯保录发布的讣告，中国驻奥地利大使馆发给张端容女士的吊唁函，奥地利华人总会和奥中科技交流协会的唁电。噩耗传来，我第一时间翻看了腾讯视频上的视频节目《海外安阳人 冯国庆上》，追忆冯国庆博士的音容笑貌，十年前采访时的情景历历在目，实在不敢相信这位德语翻译界的奇才，居然英年早逝，就这样匆匆地被新冠肺炎夺去了生命。
冯国庆博士，1966年出生，毕业于安阳市第二中学，16岁时以河南省文科状元的优异成绩考入北京大学西语系德语专业，本硕毕业后留学奥地利维也纳大学获博士学位。长期担任中奥两国政府高层交往的现场翻译，著名的维也纳金色大厅的中文宣传册等材料也出自冯博士的妙笔翻译。2011年，我随安阳广播电视台台长助理姜缨老师一起，赴欧洲采访制作大型电视人物纪实系列节目《海外安阳人》，担任了这期节目的编导、摄像和撰稿，近距离接触到冯博士的工作和生活，还与他的家人一起为他庆贺45岁的生日。转眼十年，居然因新冠肺炎阴阳两隔，令人扼腕叹息。冯国庆博士高才大德，为中奥两国高层政府交流做现场翻译，为中奥国际文化交流做出杰出贡献。如今英年早逝，实在是天妒英才。
3月13日，奥地利华人世界的微信公众号“奥国那些事儿”发布《天妒英才飞泪雨，空山绝响很不休——沉痛悼念冯国庆博士》，全面回顾冯国庆博士在德语翻译界的传奇经历，披露了冯博士不幸感染新冠肺炎匆匆离世的经过，以及冯国庆博士妻子儿女的近况。当看到冯国庆博士的女儿苏菲“现在英国伦敦政经学院深造，还未毕业，已被摩根大通银行录取”，“儿子保录今年19岁，在服兵役期间，在去年10月26日霍夫堡英雄广场举行国庆节典礼上，代表奥地利军队总统卫队向国旗宣誓，这是一项极高的荣誉”等消息时，眼前浮现的是十年前在维也纳采访时的那一对可爱的小兄妹，如今他们在父母的精心培养下都已成才，冯博士一家早已成为奥地利华人社会的骄傲和翘楚。
3月13日下午，安阳广播电视台“直播安阳”微信公众号发布《<海外安阳人>开篇主人公 奥地利国家首席翻译冯国庆博士 不幸感染新冠肺炎离世》，嵌入精编版《海外安阳人 首席翻译冯国庆》（上、下集）视频节目，沉痛悼念冯国庆博士。
惊闻噩耗后，我自己也反复观看腾讯视频和微信公众号嵌入的《海外安阳人》视频节目，回忆起当年采访制作这期节目的幕后故事，追忆悼念冯国庆博士。十年之后，回看这期节目，我最感慨的是其中的几个地方。
一是2011年国庆节前夕在中国驻奥地利大使馆举办的庆祝活动上采访时时任大使对冯国庆博士的高度评价。回看节目中这一部分时，嘈杂的环境音让我想起了当时自己的窘迫。幕后故事是冯国庆博士在活动现场为我们争取到了采访史大使的宝贵机会，但是机器收声偏偏出现了问题。于是，采访经验丰富的姜缨老师临危不乱，我则急得一身冷汗，最终用摄像机的机身话筒，尽量靠近采访对象，录制下这段史大使对冯国庆博士在中奥两国政府高层交流中高水平同声传译的高度评价。这一段珍贵的同期声采访，在节目中对人物形象塑造具有重要的作用，美中不足的是在当时嘈杂的环境中指向性话筒无法使用，因为机不可失，只能因陋就简。十年来，我在河南大学《广播电视新闻学》本科生课程上多次提到这个采访案例和自己的囧事，强调广播电视新闻采制对于设备的依赖，以及广播电视节目采制者应该熟练掌握技术设备性能，在设备出现故障时更要学会随机应变。
二是冯国庆博士45岁生日宴会的拍摄。当时，因为光线复杂，我在室内布置时拉上了红色的窗帘，所以在节目后期编辑时就会出现整个画面偏红的效果，这也成为我的一个教训。好在冯国庆博士和夫人在采访中表现出色，有效掩盖了这些摄制操作技术上的瑕疵。
三是节目之外冯国庆博士渊博的百科全书般的知识体系。随行采访的几天，我问了大量感兴趣的问题，政治、经济、文化、科技、艺术、历史、地理等等，冯博士都能做出令人惊叹的回答，充分满足了我的好奇心和节目编导的要求。让我感受到这位长我十岁的安阳同乡、兄长的非凡与优秀。
四是冯国庆博士一双儿女在采访时给我留下的深刻印象。9岁的保录，聪明可爱，从跟拍冯夫人接孩子放学画面时，11岁的姐姐苏菲拥着妈妈在人行道上快步走着，保录穿着一双带着后脚轮的鞋子，得意地滑行。冯国庆博士为我们摄制组送行时，特意带我们一起到他们全家经常去欢度周末的一家多瑙河畔的餐厅，席间听说我的儿子快3岁了，姐弟俩兴奋地要我翻阅手机上的宝宝照片给他们看。忙碌采访那几天的间歇，保录还跟我分享他特别喜欢吃的一款冰淇淋，如今我还保留着一张跟保录合影的冰淇淋照片。
其实，我直接接触和采访冯国庆博士只有在奥地利的短短几天的时间，回国后就在开封正式开始了我的大学教师生涯。采访前的联络工作和回国后接待冯国庆博士回安阳探亲时欢聚的都是安阳广播电视台的姜缨老师。姜缨老师，是我1996年大学毕业进入安阳经济广播电台工作时的副台长和业务老师，她是安阳广播电视界的风云人物，在广电新闻节目创新创优方面精益求精，屡获中国广播影视大奖。当年，姜老师带着刚刚参加工作的我，制作完成广播系列访谈节目《闯世界的安阳人》，我的新闻业务能力从这个访谈节目采访制作中得到启蒙和提升，颇为受益。后来，姜缨老师调到安阳电视台工作，成功组织策划了大型电视人物系列专题节目《京城安阳人》，在安阳社会各界引起轰动。这次的《海外安阳人》更是姜缨老师精心策划和组织实施的一个大工程，计划涵盖了世界5大洲，20多个多家的30多个人物，讲述海外安阳人在外拼搏奋斗的故事，鼓舞安阳人民锐意进取、开放创新。冯国庆博士是这个大型电视纪实人物专题的开篇节目主人公，接到姜老师的邀请时，我还在美国密苏里大学新闻学院做访问学者。回国后，刚刚办完河南大学新进教师和北京大学与山东省广电局联合培养博士后进站的手续，在这个时间的缝隙中，有幸参与了《海外安阳人》欧洲篇节目的采制，才有机会与冯国庆博士朝夕相处了几天。此后的十年中，冯国庆博士的博学高才、勤恳奋斗，一直以来都是我学习的榜样，参与《海外安阳人》节目的采编经历，也成为我在大学课程上理论联系实践的鲜活案例。以冯国庆博士为典型代表的《海外安阳人》节目播出后，在安阳引起热烈反响，安阳市侨联为此专门召开节目研讨会，该节目也被评估为河南省优秀外宣电视作品。如今，冯国庆博士溘然长逝，实在令人惋惜。
姜缨老师和苏菲保录及作者合影（左起依次）
截止3月14日下午，微信公众号“奥国那些事儿”悼念冯国庆博士的文章阅读量超过2.5万人次，腾讯视频《海外安阳人 冯国庆上》节目浏览量从原来的3000多人次，飙升到2.9万次。冯国庆博士是安阳人的骄傲，也是奥地利华人社会的骄傲，他的不幸辞世，是中奥两国文化交流的重大损失，更是德语翻译界的重大损失。临表涕零，言不及义。谨以此文，沉痛哀悼冯国庆博士！冯国庆博士千古！
2021年3月14日
冯国庆博士与作者合影（2011年摄于维也纳）
